韩国、日本、越南,轻视“汉字”的,都付出了“代价”!

2019/01/05 17:13 吴永治WW T大

大家都知道,汉字是我国深入骨子里的文字,早在黄帝时期,仓颉造字开始,关于汉字的书写和故事就流传开来。到了殷商甲骨文的发现,更呈现出了汉字的“美学”来。

再往后,锦帛、毛笔、竹简、纸张的出现,灵动的汉字,在书法家的笔下又演绎出无数经典名帖。那时候,汉字不止影响了中国,更形成了“东亚汉字文化圈”,影响了包括韩国、日本、越南、新加坡在内的众多中国邻邦。

韩国、日本、越南,轻视“汉字”的,都付出了“代价”!

史料显示,在古代,韩国和日本都是中国的附属国,韩国被称为“高丽”,日本叫“倭国”。最初他们使用的文字,都是汉语。后来经过演变,他们各自形成了自己的文化体系。

韩国一直有语言无文字,2000年间一直以“汉字”作为书写系统,直到十五世纪世宗创立了谚文(韩文),才开始小范围的使用韩文。

15世纪开始,韩国虽然有了“韩文”,但往后的400年间,汉字仍是韩官方文件,外交文书,历史典章,人名,地名,等重要文件使用的唯一语言。

韩国、日本、越南,轻视“汉字”的,都付出了“代价”!

只到1948年,韩国立法之后,才全面废除汉字,全面使用谚文(韩文)。

相比于韩国,日本虽然也有文字改革,但却没有韩国彻底。至今在日语中,仍保留了1800个汉字,一个修养好的日本知识人,对于这1800个汉字应该都认识。

其实日本刚开始也想学韩国,也试过多次,但最后还是决定保留,正如一位日本学者解释说:"我们比韩国人聪明。你废掉一个字,不只是废掉一个字而已,你是摒弃了这个字所负载的文化,丢掉了这个字后面一连串的珠宝。

韩国、日本、越南,轻视“汉字”的,都付出了“代价”!

这位日本学者说的非常客观,也非常好。我们中国汉字博大精深,每一个方块字都蕴含着数不尽的智慧,岂是说改就能改?说超越就能超越的?

从1948年到现在,才60多年的时间,韩国文字体系,因为完全改变了当初的“汉字”系统,已经出现了问题。最严峻的一个就是,现在的韩国学者,因为不懂汉字,竟然无法研究他们的历史,对于很多历史典章,学者们竟然看不懂!因为当时的历史和文献,都是汉语书写的。

近年来,在韩国国内,一种反思的声音不断出现。于是,韩国教育部决定,从2019年开始,小学五、六年级的教材上,都必须标注汉字以及读音并释义。

同样的现象,在越南也有发生。

韩国、日本、越南,轻视“汉字”的,都付出了“代价”!

当时越南因为政治原因进行了去汉字化,他们只单纯的留下了拼音标注,这样就造成了越南的文化断层,和韩国一样,现在的年轻人根本看不懂当时的文献。

另外,越南人的文化学习成本也大规模提升,拼音化的中文因为要用2-6个字母去替代一个汉字,所以在无法节约笔画的前提下,使得文字变长了,从方块字变成了长条字(很多比英文单词还长)。且因为要增加语调标注和为了避免语义混淆增加了空格,这使得书写越南字更加冗长。且十分别扭。

韩国、日本、越南,轻视“汉字”的,都付出了“代价”!

西方孩子学汉字

汉字,是中国古人的智慧结晶,每一个方块字,我们都应尊重。那些妄图更改汉字,或者已经更改了的国家,都唯此付出了一定的“代价”!

继续阅读

免责声明:本文来源于网友,不代表铁血网的观点和立场

分享到:

热门跟帖

热门评论

6楼 大尾羊
中华文明之所以传承有序,就是因为有汉字,不同的方言、口音、地域,就是因为有汉字,才会有国家认同和名族认同。
回复 顶20
13楼 麻婆
满清皇帝就是你这么想的,所谓的白首穷经弃简就繁就是满清统治者打压汉人文人的手段。汉字简化从甲骨文金文小篆隶书到楷书的出现都是在一直不断的渐进,我真的不晓得如你这般要逆历史潮流开倒车是何用意。
回复 顶14
3楼 中日绝不友好
我们的汉字 也曾经有过消失的危险 汉字拼音 最早是外国传教士为了学习汉字方便而搞出来的 到了晚清民国时 许多人疼切于中国的贫弱 偏激的喊出“改革汉字”以学习西方先进科技 这种思想 发展到民国 更甚 甚至喊出了“废除汉字”的口号 听说鲁迅就这样喊过 有些文人 就开始为废除汉字而搞出一些方案 前面说过的传教士搞出的拼音 就被这些文人加减之后 改成了一种切音字 也就是我们现在熟悉的汉语拼音 这个切音字的目的 就是为了废除汉字做准备的 得到了许多文人的响应 因为难度太大 所以提出 让切音字与汉字并行使用 然后慢慢取消汉字 要不是共产党建立了新中国 我们汉字的命运 还真不好说。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 顶13
5楼 中日绝不友好
想想还真是有可能 别忘了 当时的民国政府 可是取消过春节的
回复 顶8
我来说两句
提交

热点新闻