铁血论坛

如果印度采取保护主义措施,中国不会无动于衷,印网友:本年度笑话

楼主:米强 2017/04/20 16:22 举报

China won't sit idle if India takes protectionist measures: Beijing media

北京媒体:如果印度采取保护主义措施,中国不会无动于衷的

India should resist the temptation of resorting to "protectionism" to shield local mobile phone makers against Chinese smartphone firms, China's official media said today warning that Beijing could take countermeasures against any such move.

印度应抵制住对中国智能机厂商采取保护主义措施的诱惑,环球时报今天发文警告称北京可能对这样的行为采取反制措施。

The Indian firms are seeking government action to ease the pain of their defeat to Chinese rivals, an article in the state-run Global Times said referring to pleas by the mobile phone makers that government should raise supplementary levies against handsets from Chinese companies.

报道称, 印度手机厂商寻求政府帮忙应对来自中国竞争压力。报道提及了印度手机厂商的呼吁,即印度政府应对来自中国公司的手机补充征税。

"As for China, the Chinese government is unlikely to sit idly while India harms the interests of Chinese companies. We cannot rule out the possibility that China will take countermeasures if India takes unfair measures to protect its home grown companies from international competition," the article said.

文章称,至于中国,印度要是伤及中国公司的利益,中国政府不大可能无动于衷。

我们不能排除这样的可能性,即如果印度采取不公平措施来保护国内公司免遭国际竞争,中国可能采取反制措施。

"Beijing and New Delhi should avoid a potential trade war and enhance economic cooperation in order to strengthen bilateral ties between the two countries," it said.

北京和新德里应避免潜在的 贸易战争,加强经济合作,从而加强两国双边关系。

铁血网提醒您:点击查看大图

1 / 18

更多精彩内容

点击打开App看更精彩内容,你懂的!